Abyss is a series of drownings. I float weightlessly, between two worlds.

Looking up at the unreachable surface, I see bubbles rising, bright and golden.They escape, my only hopes and vestiges of a sun I am forbidden to see again.

I have died several times, at the bottom of the water. It is impossible for me to resurface; I can only dream of it.

Yet the rays of golden light are a promise that brings me back to life after each agony. Promise of the distant dawn. Promise of my rebirth, when my body will part the waves..

But will my heart explode in a bath of nitrogen if I surface too quickly?

Abyss est une noyade en série. Je flotte en apesanteur, entre deux eaux.

Levant les yeux vers la surface impossible à atteindre, je vois des bulles remonter, brillantes et dorées. Elles s'échappent, seuls espoirs et vestiges d'un soleil qu'il m'est interdit de retrouver.

Je suis morte plusieurs fois, au fond de l'eau. Il m'est impossible de remonter, je ne peux qu'en rêver.

Les rayons de lumière dorée sont pourtant une promesse qui me fait renaître après chaque agonie. Promesse de l'aube lointaine. Promesse de ma renaissance, lorsque mon corps séparera les flots.

Mais est-ce que mon cœur explosera dans un bain d'azote si je remonte trop vite ??