In the woods, I feel free again. I walk among the fir trees and ferns, and my love for them grows, higher than the peaks overlooking my personal paradise. It is also a hell that tests me, that bends my body, but shapes it without breaking it.

Am I more human than the animals that live here, as I struggle not to plunge into this ravine? My soles slip, panic grips me, and adrenaline awakens my senses.

It's a small thing for a true adventurer, but for the little city girl in a concrete prison, who longs for her rural homeland, it's the rebirth of the phoenix. One should never underestimate the power of an awakening. This one marked the beginning of a great change for me..

Dans les bois, je redeviens libre. Je marche entre les sapins et les fougères, et mon amour grandit pour eux, plus haut que les cîmes qui surplombent mon paradis personnel. C'est aussi un enfer qui me met à l'épreuve, qui fait plier mon corps, mais qui le façonne sans le briser.

Suis-je plus humaine que les animaux qui vivent ici, lorsque je m'efforce de ne pas plonger dans ce ravin? 

Mes semelles glissent, la panique me gagne et l'adrénaline réveille mes sens.

C'est peu de choses pour un véritable aventurier, mais pour la petite citadine dans une prison de béton, qui regrette sa campagne natale, c'est la renaissance du phénix. 

Il ne faut jamais négliger la puissance d'un réveil. Celui-là marqua le début d'un grand changement pour moi..